隐私政策

1. 摘要

旅行翻译卡用于在旅行现场翻译展签、说明牌、作品标签和景点告示，并在你开启联网讲解时生成简短的景物讲解。默认原则是：能在设备上做的就在设备上做；能传文本就不传图片；能不存就不存。

• 设备端 OCR 优先，原始照片默认不上传、不保存到服务器。
• 展签翻译默认只上传识别出的文字、源语言、目标语言、匿名设备 ID 和调用时间。
• 景物讲解需要你开启联网；如需上传图片，会先压缩并去除 EXIF 与位置信息。
• 历史记录仅保存在本机，可在 App 内一键清除。
• 服务端请求日志保留 7 天，用于排障、风控和防滥用；之后只保留聚合统计。

2. 我们收集和处理的信息

为提供翻译、讲解、购买和反馈功能，我们可能处理以下信息：语言设置、识别出的文本、匿名设备 ID、调用时间、App 版本、错误信息、购买状态、你主动提交的反馈内容，以及你选择附带的截图、图片或结果。

我们不追踪跨 App 行为，不出售个人数据，不做广告画像。

3. 照片、OCR 与联网讲解

展签翻译优先使用设备端 OCR。默认情况下，我们不会上传原始照片，只会把 OCR 文本和必要语言设置发送给翻译服务。

景物讲解涉及识别展品、建筑或景点画面，需要你在 App 内开启联网讲解。开启后，系统可能上传压缩后的图片用于生成讲解；上传前会尽量去除 EXIF、位置信息等元数据，并且不保存原图到服务器。

如果你主动反馈问题，可以选择附带本次图片和结果。我们会明确提示该材料用于质量分析。

4. 留存、历史和删除

历史记录默认保存在你的设备上，包括译文、讲解和低清缩略图。你可以在 App 内关闭历史保存或清除全部历史。清除后，本机保存的历史无法恢复。

服务端请求日志保留 7 天，用于排障、风控和防滥用；超过期限后删除明细，只保留不识别个人的聚合统计。用户主动提交的反馈材料会在处理完成后按内部保留周期删除或匿名化。

5. 第三方服务

我们可能使用第三方 AI 模型供应商处理翻译与讲解请求，并通过 Apple 处理 App 内购买。供应商清单、地区和数据处理方式将在上线前替换为正式列表。我们会优先选择企业或付费 API，并关闭供应商将请求用于训练的设置（如供应商提供该选项）。

• AI 模型供应商：待上线前列明。
• Apple App Store / In-App Purchase：用于购买、退款和恢复购买。
• 托管与日志服务：待上线前列明。

6. 儿童隐私

旅行翻译卡面向一般旅行者，并非专门面向儿童。如果我们发现收集了需要监护人同意的儿童个人信息，会尽快删除。

7. 你的权利与联系我们

你可以请求访问、更正或删除与反馈、支持请求相关的数据。大多数历史数据仅保存在本机，可由你直接在 App 内删除。

隐私请求请发送至 lumendev@imagdance.com。公司主体：三斯（北京）科技有限公司。地址：北京市海淀区闵庄路3号105幢一层101室，邮编 100195。