No. 01 / 展签
展签与说明牌翻译
用途作品标签、馆牌、展厅介绍。
输入拍照后本机 OCR 识别文字。
输出译文、原文对照、术语与一句话摘要。
Lumen · iOS
在展柜前，
读懂每一块
说明牌。
拍下展签、作品标签或景点告示，得到你的语言里的译文、名词解释和一段克制的现场讲解。
iOS · 中 / 日 / 英 / 韩 · 不自动续费的旅行通行证
Catalogue / 主要用途
为三种现场阅读而做。
旅行翻译卡不试图成为万能导游。它把注意力放在展柜前、说明牌旁、景点入口这些真正需要读懂的片刻。
No. 01 / 展签
No. 02 / 器物
景物讲解
用途展品、建筑、雕塑、庭院。
输入用户开启联网后，按需上传压缩图片。
输出是什么、为什么重要、看哪里；不确定时会明确说不知道。
No. 03 / 告示
景点告示
用途开放时间、路线、禁止事项、购票说明。
输入自动识别原语言，也可手动指定。
输出先给要点，再保留完整译文。
Method / 三步
拿出来，拍一下，继续看展。
流程尽量短，减少展厅里的操作感。结果页先给可读答案，细节再逐层展开。
对准说明牌拍照
把展签放进取景框，或从相册导入已经拍好的照片。
自动识别并翻译
优先在本机识别文字，再把必要文本发送给翻译服务。
看译文、解释与原文
可朗读、收藏、分享；回酒店后也能在历史里复看。
Screens / App 截图
像一本随身展签本。
横向滑动查看相机、译文、景物讲解、景点告示和通行证。切换语言时，截图会尽量切到对应语言；日韩缺少的页面使用英文截图。
Languages / 四语互译
自动识别原语言，翻成你的语言。
- 藏品编号
- 示例 MTC-08
- 年代
- 江户时代后期
- 材质
- 陶、釉、金继修补
- 默认
- 自动识别原语言 → 你的语言
中文
这件茶碗因不对称的口沿与修补痕迹而受到珍视。
日本語
この茶碗は、非対称の口縁と修復の跡によって大切にされています。
English
This tea bowl is valued for its uneven rim and visible repair marks.
한국어
이 찻잔은 비대칭적인 가장자리와 수리 흔적으로 높이 평가됩니다.
Privacy / 数据边界
尽量少传，尽量不存。
官网和 App 内文案保持同一原则：能在设备上做的就在设备上做；能传文本就不传图片；能不存就不存。
图片默认本机识别文字
展板 OCR 优先在 iPhone 上完成，原图默认不上传。
展签翻译默认只传文字
默认发送识别出的文字、语言设置、匿名设备 ID 和调用时间。
历史只存在本机
译文、讲解和低清缩略图保存在设备上，可一键清除。
Pass / 价格
旅行期间，不用心疼次数。
每天免费试用若干次。通行证为一次性购买，不自动续费；到期自动结束。
一次性购买 · 不自动续费
7 天通行证
$5.99/ 7 天有效
覆盖一次短途旅行和几天密集逛馆。
30 天通行证
$12.99/ 30 天有效
适合多城市、多场馆的旅行。
永久通行证
$39.99/ 长期有效
给经常逛馆、看古迹的人。
每日免费额度默认 FREE_DAILY_QUOTA 次。价格以 App Store 实际显示为准，不同地区可能不同。
AI Notice
译文与讲解由 AI 生成，可能有误。
作品名称、年代、作者、开放时间和参观规则等事实，请以展馆现场与官方资料为准。本工具不适用于医疗、法律、安全等需要精确判断的场景。
FAQ
常见问题
需要联网吗？
完整翻译、AI 讲解、购买和恢复购买需要联网。离线时可以尝试本机 OCR、保存照片，并查看已生成的历史记录。
照片会上传吗？
展签翻译默认不上传原图，只上传本机 OCR 得到的文字。景物讲解需要你开启联网，可能上传压缩且去除 EXIF 与位置信息的图片。
支持哪些语言？
首版重点支持中文、日本語、English、한국어之间的识别与翻译，默认自动识别原语言。
通行证会自动续费吗？
不会。7 天和 30 天通行证到期自动结束，永久通行证为一次性购买。
如何恢复购买？
在 App 的通行证或设置页点击“恢复购买”。恢复购买需要联网并通过 Apple 验证。
翻译出错怎么反馈？
结果页可以报告翻译或讲解问题，也可以在支持页发送邮件。你可以选择是否附带图片和结果。
支持安卓吗？
暂不支持。首版优先 iOS，确认使用体验和付费模型后再考虑其他平台。